Ik worstel...

...en kom dan vanzelf weer boven ;-) Catalogustijd is weer overleefd en de tijd van feestdagen is vol aan de gang. Teveel eten en iedereen van de beide families weer zien zijn nu het credo. Heerlijk, ik hou er wel van.

Ik beloof plechtig in het nieuwe jaar mijn blog weer wat leven in te gaan blazen, maar voor nu wil ik alleen even een kort berichtje kwijt.

Met de feestdagen zijn we weer allemaal schandalig verwend in huize van Soest. Ik heb mijn verzameling Distressjes nu compleet (voor zolang het duurt hè meneer Holtz) en ik kreeg op 1e Kerstdag maar liefst 3 alfabetten in stempelvorm ;-) Maar het cadeautje waar ik het hartst op heb zitten hopen was wel...



Ik heb er echt heel erg mijn best voor gedaan om hem niet zelf te kopen, omdat ik 'em aan de Kerstman had gevraagd. Maar toen zag ik op Eline's blog dat alle boeken uitverkocht waren, terwijl ik een dag later in een hobbywinkel stond die nog twee exemplaren had. Dat was moeilijk! Maar ik heb volgehouden met mijn rotsvaste geloof in de Kerstman ;-) En nu dus de trotse eigenares van een supergoed boek vol inspiratie. Heerlijk!

Iedereen nog een fijn restje feestdaagjes en in het nieuwe jaar weer veel frisse moed!

Friday sketchers 125

Die was leuk om te maken. Heb een stempel van Lisette gebruikt, want daar mocht ik even mee spelen. Papier is van Kars. De uitdagers zijn hier te vinden: Friday sketchers.

Create 4 fun challenge 63

Ik doe haast niet anders meer dan die uitdagingen van create 4 fun, lijkt het wel. Maar da's niet waar hoor. Heb ondertussen ook al even een cursusje Copics gedaan, een kaartje voor mijn jarige neefje gemaakt en ik ben druk in de voorbereidende fase van de 50-jarig huwelijk uitnodigingen voor mijn schoonouwelui. Maar deze post gaat over de Creat 4 fun challange van deze week. De uitdaging was om een digi te gebruiken. Kon ik mooi meteen even kijken of mijn Copics het leuk doen op een printje!

De digi is van Motivet en de Copics gingen best goed op dit printje. Het houten gietertje heb ik op de stempelbeurs gekocht en het papier is uit een blokje van Cosmo Cricket. Kraft en Copics waren een verjaarscadeautje dat ik van Marijke kreeg!
Wil jij ook meedoen aan de challenge? Dan heb je nog tot morgenavond de tijd. Hier vind je meer info: Create 4 fun challenge blog

Create 4 fun challenge 61

Yep, weer een kerstkaartje. Nu geen tijd voor details, misschien morgen ;-) Moet slapen nu...

Create4fun challenge

Zo, die kapotte ruit heeft weer lang genoeg bovenaan gestaan! Ik heb nog geen andere laptop, dus ik werk nu op de PC van William. Die is echt MEGA T.R.A.A.G. dus ik hou het even kort. Bij Create 4 fun hebben ze een heel mooie prijs voor de challenge deze week, dus ik ben enthousiast aan de slag gegaan met hun sketch. en geloof het of niet, dit is al het derde kerstkaartje dat ik dit jaar gemaakt heb!

De stempel is er natuurlijk een van Eline Pellinkhof en het papier is van Kars. De grote sneeuwvlok is van een stans van de Cuttlebug (dankjewel mam ;-) en de kleine sneeuwvlok kreeg ik vorig jaar van Liestbeth (ook bedankt!). Hij was doorzichtig, maar met een paar veegjes alcoholinkt vond ik hem leuker.

Terug van vakantie / Back from leave

Was ik net zo netjes bezig mijn blog een beetje bij te houden, ga ik onaangekondigd op vakantie ;-) Het was heerlijk, we zaten in een superslecht park (Droompark Beekbergen, nooit boeken, huisjes zijn heel erg vies), maar de omgeving is er natuurlijk helemaal top, midden op de Veluwe. We hebben het superdruk gehad, want we zijn naar de Apenheul geweest, Koningin Julianatoren, Paleis het Loo, we hebben de hoogste waterval van Nederland bezocht (wel 15 hele meters hoog ;-) en ontelbare terrasjes uitgeprobeerd. En toen.....

I was such a good girl with this blog, but then I went on my holiday. Don't want to state that here before I get back...The holiday was superb, even though the accomodations were horrible (Never stay at Droompark Beekbergen, the cattages are vervy filthy). The surroundings were subleme. Right in the middle of National park "De Hoge Veluwe" which is lots of beautiful forrest. We were such busy bees, we went to a zoo completely dedicated to apes (Apenheul), to a n amusement park for little kids (Koningin Julianatoren), a royal palice (het Loo), the highest water fall in The Netherlands (make no mistake, it is really 15 meter high ;-) and we had to try out so many diferent pubs. But then.....




....was het even wat minder. De laptop hadden we steeds mee in de auto, omdat een bungalowpark ook wel uitnodigt tot spulletjes lenen zonder vragen. Maar het bleek toch de verkeerde gok, want de laptop is uit de auto gejat met het bijbehorende geweld tegen onze Rio gekeerd. De achterruit is ingeslagen. Ze moeten het geweten hebben, want de navigatie lag nog gewoon in het dashboardkastje. Vier maanden van ongebackupte Larsje foto's weg. Daar krijg je best even buikpijn van, kan ik melden.

....it all became much less enjoyable. We kept our laptop in the car, for we guessed leaving it at a holiday park was not such a good option either.We guessed wrong, because they brok into our car with excesive force. The smashed the rear window and just took te laptop. The had to know it was there, for our navigation device was still in the dashboard cabinet. Four months of unbackupped photo of our little boy vanished. That's sure to give you quite the stomache, let me tell you.

Gelukkig was de vakantie daarna wel weer heel leuk, maar het is best moeilijk om je hier even overheen te zetten. Gelukkig had ik mijn fotokaartje niet geleegd voor we op vakantie gingen, dus ik heb alle foto's vanaf begin juli nog. En de backup was net na Lars' eerste verjaardag, dus die foto's heb ik ook nog. Maar het blijft erg zuur. De komische noot in het verhaal is wel dat ik een Zwitserse laptop had, wat wil zeggen dat ik zo'n beetje de enige in Nederland ben die ermee kan typen. Er zit namelijk een ander toetsenbord op dan de standaard Qwerty-indeling die wij gewend zijn. Gnagnagna. Stelletje sukkels.

Fortunately, the holiday went right along the good path the next day, but it takes a lot from one to put yourself over such a tragedy. I am so happy I did not empty my SD card before we went on holiday. That means still heve all images from early July. and we had it ackupped right after Lars' first birthday, so those pics are secure too.

Leukere opdeetjes volgen hopelijk snel, maar ik moet even wennen aan de door mij gekaapte computer van William...

Happier updates will follow this week, I hope. Need to get reaquainted with the computer I now hijacked from William...

Happy Birthdays

Gisteren zijn we bij Mika op zijn feestje geweest. Het laat zich raden hoe oud hij is geworden ;-) Het was hartstikke gezellig en zijn moeder kan eeeerrrrug goed koken, dus het was ook weer goed voedzaam!

Yesterday we went to the birthday party of Mika. No need to tell how old he turned ;-) It was great fun and his mother is such a terrific cook, we will not have to eat again for more then a week.

De jongste tante van Mika heeft een nichje voor Mika gemaakt (zie vorige post), dus daar moest ook even een "Welkom op de wereld" kaartje voor worden gemaakt.

Mika's youngest aunt produced him a nece (see previous post), so I had to get the little girl her "Welcome to the world" card.



Het wachten is nu op Heleen en de andere tante van Mika. Dus er komen nog wel wat geboortekaartjes voorbij binnenkort...

And now the waiting is on for Heleen and the next to one youngest aunt of Mika. So you'll see some birth cards flashing by here in the next days...

Voor David / For David

Bijna een maand geleden beviel een andere vriendin van een gezonde, mooie zoon. Uiteraard ging er een kaartje mee op kraambezoek!

Almost a month ago, another friend gave birth to a healty and beautiful son. Of course a little card came along when I visited him for the first time!

Vanmiddag werd ik door weer een andere vriendin gebeld dat haar jongste zusje bevallen is van een lieve dochter Rashni, dus ik kan weer aan de bak ;-) Ik vind geboortekaartjes altijd de dankbaarste van allemaal. De meeste ouders stoppen alle kaartjes namelijk in een album of een doosje en die worden aan het kind meegegeven als ook de fotoalbums worden overgedragen. Dan heb je dus echt wel een paar jaar eer van je werk!

This afternoon another friend told me her baby sister gave birth to a sweet baby girl, so I am off to work again ;-) I think baby cards are the most thankful of all. Most parents keep all cards in an album or a shoebox, which is handed over to the child along with family photo albums. Little effort to last a long time I'd say!

Hebbie een half uurtje? / Do you have half an hour?

Dan kun je deze kaart namaken. Echt waar, een half uurtje. Het kaartje is voor Heleen, een vriendin die komende maandag is uitgerekend. We sturen haar een boek op, om de laatste daagjes door te komen. Dus had het kaartje haast, want je weet nooit of de baby zich netjes aan de 40 weken gaat houden ;-) De kaart was helemaal geïnspireerd op deze LO die ik met een rondje blogsurfen tegenkwam.

Then you can lift this card. Really, just half an hour. The card is for my friend Heleen, who’s due date is next Moday. We will send here a good read, so I was in a hurry for this card. You never know if the baby will keep his/her due date in mind ;-) The card was completely inspired by this LO, which I stumbled upon during a round of blogsurfing.

Dus nu maar hopen dat ze nog tijd heft het boek te lezen voor ze aan de bak moet!

And now it’s hoping she gets enough chance to read the book before she becomes a mother!

Goed bezig! / Going good!

Alwéér een bericht, ik ga nog eens een goeie bloggert worden ;-) Ik had de LO inmiddels helemaal af. En ik heb een kaartje gemaakt voor kennissen die morgen 45 jaar getrouwd zijn. Die weten niet dat ik een log heb, dus ik kan het gerust laten zien.
Alle stempels op deze kaart zijn van Hero Arts. Vogeltjes en achtergrondstreepies had ik gewonnen, de blaadjes is een stempel die ik voor mijn verjaardag kreeg van William. De cijfers komen uit het Friendship alfabet, dat ik ook van Will voor mijn verjaardag kreeg, maar dan wel een x aantal jaar geleden...

A post again, I'm almost becomming a good blogger ;-) I finished the LO I told you about in the last post and I made a card for an aquainted couple. They will be married 45 years tomorrow. They don't know I have a blog, so I can show you all today, heehee.
All stamps are Hero Arts. Won the backgroundstripes and the love birdies. The leaves are from a stamp William got me for my birthday. The digits are from the friendship alphabet, which was also a present from my hubby, but that was several years ago...


Op de LO heb ik ook lekker gestempeld, maar dan met K & Company stempels. Ik had a tig keer de set van Tim Coffee in mijn handen gehad, maar hij was zoooo duur. Todat we een paar weken geleden naar het tienjarigbestaan van Arts 'n' things gingen. Daar was 'ie de helft goedkoper in de feestaanbieding. Heb ik hem EINDELIJK meegenomen, dus die moest echt wel vies. Het zonnetje, de family fun tekst en de zonnebril komen uit die set. De letters op de zonnestralen zijn van een alfabet van Hero Arts, de grote letters zijn van Inkadinkado. Het ronde stempeltje met Special moments heb ik ook jaren geleden van William gehad voor mijn verjaardag. Van K & Company. Het achtergrondvel komt uit een groot blok van K & Company wat ik voor bijna niks heb gekocht op de Art Specially bij De Scrapheap. Errug toepasselijk hè?

On the LO I also used several stamps, but mostly from K & Company. The set that I used had been in and out of my hands so many times in the store, I almost wore the packaging ;-) It's by Tim Coffee and when it finally went on sale, it just had to go home with me! The little sun, the Family fun text and the sunglasses all came from that set. The round "Special moments' stamp is from K & Company as well, but not from that set. The letters on the sun rays are by Hero Arts and the bigger letters are from a set by Inkadinkado. The background paper is from a pad I bought at a fair for ridiculously little money. This one is very appropriate, don't you think?

Kaartjes / Cards

Jawel, alwéér een postje! En ik heb weer een nieuw jasje om mijn blog gedaan, want de oude was verwijderd. Tsss. Onderstaand kaartje heb ik voor mijn nichtje gemaakt. 16 Juli werd ze twaalf, wat gaat dat toch hard. 't Kaartje was waarschijnlijk wel een beetje te laat, gezien het feit ik 'em op d'r verjaardag pas op de bus deed en de kaart wel helemaal naar Zwitserland moest...De stempel is mijn eerste eigen Magnolia stempel, die ik van deze dame kreeg ;-) De papiertjes komen uit een blokje "Milton en Co" van Wild Rose Studio. Het lintje heb ik op de Art Specially gekocht en het strikje is met een heuse Bow Easy gestrikt. Ook al gekregen. De Nesty die gebruikt is heb ik niet, maar wel een paar uitgestanste die ik als mal kan misbruiken. Ik heb twee vlindertjes uit het achtergrondpapiertje geknipt en in 3D opgeplakt.



Yes, another post! I put on a new jacket for my blog, 'cause they removed the old one! The card above was for my niece's twelfth birthday. She's growing up too fast. It probably got there a bit behind scedule, for I posted it on her actual birthday and then it had to go from Holland to Switserland. The image is my first ever Magnolia stamp, that I got from this lady ;-) The papers are from the Milton & Co stack by Wild Rose Studio. I bought the ribbon at the Art Specially fair and tied the bow with an official Bow Easy, which was also a present! The Nestability I used is one I do not actually own, but I have some precut samples I misuse. To finish it all off, I cut two butterflies from the background paper and put them back with #D foam.

Deze coole kikker is mijn laatste aanwinst van Eline. Wat kan die toch verschrikkelijk gaaf tekenen! Het kaartje is voor de moeder van Marijke, die tijdens de zeilvakantie haar voet brak. Wat een pechvogel! Papiertjes zijn van de serie Nutpeg van ik meen Cosmo Cricket, maar hang me er niet aan op...Bloemetjes vast iets van Prima, want ik heb ze van Marijke gepikt. De blaadjes zijn geponst met een Nellie Snellen pons, die veel te gaaf is. Dankjewel voor het cadeau mamma!



This cool froggie is my latest addition to my Eline Pellinkhof collection. Men, can she draw! The card was for the mother of my friend Marijke. She broke her foot during her sailing holiday, poor thing. The papers are from the serie Nutpeg, which is printed by Cosmo Cricket, I think. Flowers must be from Prima, for I snitched them from Marijke. The leaves were punched and embossed with tools by Nellie Snellen, which are supercool to use. Thanx mom ;-)

Is ze weer / back again

Goed, het verhaaltje heeft even op zich laten wachten. Moest even scrappen ;-)

Vijfentwintig worden doet geen pijn, weet ik uit ervaring. Maar deze kaart doet wellicht wel even pijn aan je ogen. Wat een feest van hotfixjes! Ik heb me eens lekker uitgeleefd met dat gloeiding. De stempel heb ik nagelnieuw overgenomen van Inge Groot (die blogt hier en d'r tweedehansies verkoopt ze hier). Die moest natuurlijk wel meteen vies ;-) De stempel met het handje heb ik zelf ontworpen en was dé aankoop van de afgelopen Art Specially beurs. Deze meneer heeft 'em in rubber vertaald. Het verhaal achter de stempel verdient wel zijn eigen blogpostje. Ooit een keer als ik weer in tijd zwem.

Waar de papiertjes van zijn zou ik je niet kunnen vertellen, want dat is van een blokje dat ik met mijn schoonzusje gedeeld heb. Ik denk dat zij de voorkant heeft en anders issie waarschijnlijk naar het Centraal Archief gegaan. Daar heb ik dan geen toegang meer toe, als je begrijpt wat ik bedoel ;-)

Maar ben dus stiekem even aan de scrap gegaan. Had de nieuwe creatief met foto's gekocht en was helemaal geinspidingest. Hopelijk kan ik de LO deze week afmaken, want de stapel "hier moet nog even één dingetje mee en dan issie af" LOtjes is al groot genoeg. En dat terwijl ik nog een hoera tig jaar getrouwd kaartje moet maken, een hoera al vier jaar kaartje een aantal voorstellen voor de uitnodiging van mijn schoonouders' feessie van 50 jaar getrouwd, een pechvogelkaartje en weet ik wat nog meer voor kaartjes moet maken. En ik moet hier nog het kaartje voor mijn nichtje delen, het kaartje voor mijn allereerste theeneef en ik heb vast nog meer gemaakt maar niet gedeeld. Zoveel te doen, maar zo weinig tijd. Nou lezer (ja jij, die ene trouwe kijker), hou nog even vol en ik praat je weer helemaal bij.

OK, that promised story behind the last posted card to longer than expected. Had to scrap ;-)

Turning 25 doesn't hurt. I know from experience (from awhile ago. I'll admit). But this card might hurt your eyes a bit. Went a little crazy with my Hotfix wand. The stamp is brand new, but bought second hand from Inge Groot (who blogs here and sells her hand-me-down stamps here). It just had to get dirty. The stamp with the little hand goes on the back of each card. I designed it myself and had it made by this guy. The story behind this stamps deserves its own post, some day.

I have no clue from who the papers used are. I split a stack with my SIL. Maybe she has the fron, or it went MIA.

So I am back scrapping now. I bought a Dutch Magazine and felt instantly inspired. I hope to finish the LO this week, for my pile of "Need to add a little zomething and then it's done" LO's is high enough as it is. But I had to scrap, even though I shoul make a happy anniversary card or two, a happy birthday card, a get well soon card and some proposals for the invites my PIL want to send out for their 50th anniversary. And I still need to share the birthdaycard I made my nice the other day and the baby card I made my newborn tea cousin. Ah, so much to do, so little time! But hang in there, I'll get you updated sometime!

Marijke gefeliciteerd! Congrats to Marijke!

Dit kaartje maakte ik voor Marijke's 25e verjaardag. Morgen of overmorgen volgt de rest van het verhaal, moet nu echt mijn mandje in hoor!

Beetje druk / Kind of busy

Weinig genkutseld de laatste tijd. Ben druk met van alles, maar vooral hiermee. Helemaal leuk! Loop nu al achter op de lesstof, maar goed, je kunt het ook op je eigen tempo doen. Ben nooit een vlotte leerling geweest, maar als ik het truukje eenmaal doorheb...

Haven't done much crafting these days, because I was really preoccupied. With this.

This is so very cool! I am already behind on the schedule, but that's OK. I never was a fast learner, but when I eventuually get the trick....



Wish me luck!

Van vieze vingers krijg je.../Dirty fingers will get you...

Een spread die druk genoeg is om de eerste schoolfoto van zoonlief een beetje te overschaduwen.

A spread that's busy enough to overshadow the first school photo of your son.

Hij was een beetje bang voor de fotograf, dus keek erg angstig op de foto. Dat verhaal komt op de tag die achter de foto zit:

He was a bit afraid of the photographer, so he looks kind of scared in the picture. That's the story that I'll write on the tag behind the pic:

Aan de andere kant alle pasfoto's van de jongens en meisjes uit zijn "klas" en de juffen, maar die foto's moet ik nog krijgen.

On the other side all mugshots from the boys and girls from his "class". The one from the teachers are on their way.

Dit is de spread die ik heb gemaakt toen ik vorige week zaterdag met mijn moeder de workschop Tim Technieken volgede. En het leuke is: mam heeft haar spread ook afgemaakt! Kijk maar op d'r blog!

This is the spread I made last Saturday at the workshop with Tim Techniques. And the good part is: my mom finished hers too! Look at her blog for more on that.

Weet iemand trouwens wat er met Blogger aan de hand is? Ik kan het lettertype ineens niet meer aanpassen en krijg ipv mijn foto's allemaal HTML codes te zien. Vandaar dat alle foto's nu bovenaan staan ipv in mijn berichtje. Grrr, haat het als er dingen gebeuren die ik niet wil.

BTW, does anyone know what's got into Blogger? all of a sudden I cannot change my font and instead of pictures, I get loads of HTML code. That's why all pics are on top of this post. Hate in when software leads a life of it's own!

Wat nou vakantie/ What ye mean holiday?

Je weet dat mijn vakantie er op zit. Dit berichtje zit ik dus ook in mijn zuurverdiende pauze op mijn werk te tikken. Maar ik ken iemand die morgenochtend lekker richting onze oosterburen tuft. O, ik ken er zelfs drie! Om mijn jaloezie te verbergen, gaat de postbode dit vandaag bij ze afgeven:

You know my holiday is over. As a matter of fact, I'm typing this on my well diserved lunch break at work! But I know someone who will drive off to our neighbours in the East. Wait, I know three of them! To hide my jealousy, the mailman is bringing this over:
En omdat bij terugkomst iemand dan richting Steenbergen doorrijd (of was het nou Dinteloord, ik weet het niet meer hoor), neemt de postbode deze ook meteen maar even mee. Kunnen ze ook niet ruziën wie 'em mag houden ;-)


And because one of them will return to her own addres upon return from Germay, the mailman wil also take this along. So no fighting over who gets to keep the card ;-)

De meeste materialen op de kaarten heb ik aan mijn moeder te danken. Ze gaf me een prachtig blokje met Kaiser Craft superpapier en ook de afdrukjes van de Tiny Wenke muis zijn van haar. Dankjewel mammie!

Most matrials used on these cards are provided by my mother. She got me this little block of gourgeous KaiserCraft papers and the

Einde vakantie / End of my holiday...

Snik. Morgen ligt er een fikse stapel sollicitaties op me te wachten. En vast nog wel meer. Mijn collega is vorige maand van baan veranderd, dus die moet vervangen. En er moeten nieuwsbrieven de deur uit. En foto's bewerkt, teksten vertaald, managers psychisch gecoached, directeuren vermaakt en nog o zoveel meer. Maar nu nog even met mijn laptoppie op de bank met een kat tegen me aan. Was het maar elke dag vakantie...

Boohoo. Tomorrow a fresh pile of applications will await me at my desk. And than some. My colleague started her new job this month, so she needs to get replaced. And there are newsletters to be sent, and photos to be edited, texts to be translated, managers to be psychologically coached, directors to be entertained and so much more. But not right now. Now it's me with my laptop at the coach with a little purrball snuggled up to my legs. Wish it was holiday every day...

Heb met name de laatste week van mijn vakntie leuke dingen gedaan. Het uilenbos in Beesd, het MEC (Milieu eductaief centrum, fancy term voor kinderboerderij) in Oosterhout, Bij Lisette op bezoek, gestad met mijn mam, gehobbyd en zelf een veel te coole workshop met Tim Holtz technieken gedaan bij De Scrapheap. En een heel cool blog ontdekt van een stadsgenootje: Scrappen ala Karin. Wat maakt die coole dingen! En in tegenstelling tot haar stadsgenote, blogt die wel heel vaak ;-) Omdat het mijn laatste uurtjes vakantie zijn, hoef ik lekker niet op staan om mijn LO van de workshop te fotograferen. Die houden jullie tegoed voor als ik niet meer lui mag zijn ;-)

Have done cool things these ast weeks. Especially in the second week. Visited the Owl Forest in Beesd, the local children's farm, went crafting with friends, shopping with my mom and we did a way too cool workshop with Tim Holtz techniques at De Scrapheap. And I discovered a very inspiring blog from someone who lives in the same city as I: scrappen a la Karin! She really makes such cool LOs! And unlike me, she blogs very regularly ;-) And just because it's my last ours of free time, I do not have to get my buns from the coach to go and capture my newly made spread from the workshop. Check in later, when I am not allowed holiday laziness anymore!

Inhaalpostje/Catch up post

Jawel, daar zijn we weer. Ondertussen is mijn schoonzus 34 geworden:
Still here. Meanwhile mij SIL turned 34:

en was het moederdag:
and Mothers day came and went:

Mooi verhaal trouwens: mijn moeder is aan het bloemetjes en vlindertjes haken geslagen. Helemaal top, want ik vind dat heel leuk, maar kan niet haken. Die moest natuurlijk dan wel op een moederdagkaartje!
Cool story: my mum picked up crocheing (sp?) flowers and butterflies. Way cool, but I don't know how to. So I am very spoiled and pleased with her latest creations! So she definitely needed a flower on her Mother's Day card.

Vandaag lekker aan de scrap, eindelijk! Heb er al heel lang zin in, maar mei is een drukke maand met verjaardagen, dus moesten eerst kaartjes gemaakt. De LO is nog niet af, dus die houden jullie nog te goed. Tis er één met een foto uit 2008....
Today I finally got to do some scrapping! Had been meaning to for ages, but May is very busy with birthdays, so there were several cards to be made first. Have not finished the LO yet, so stay tuned. I used a photo from 2008...ish.

Heb deze week vakantie en ga komende woensdag op knutsel en vrijdag ook ;-)
I'm on leave this week, so I'll be off cropping on Wednesday and Friday ;-)

O ja, kreeg ook nog een award van Liesbeth. Bedankt hoor. Ik geef 'em door aan mijn mammie, Xandra en Melanie.
Oh, and I got an award from Liesbeth, thanks! I'd like to pass it on to my mum, Xandra and Melanie.

D'r is d'r 1 jarig / It's someone's birthday...

Van harte voor mijn broer! Hartstikke jarig issie vandaag. Dit lag vanochtend in het bakje van zijn oudste zoon op het kinderdagverblijf. Was weer vergeten op tijd naar de brievenbus te gaan...

Big congrats to my big brother. No doubt a happy camper today ;-) This was put in the personal belongings tray from his oldest son at the daycare today. Forgot to make the trip to the mailbox in time...

Tags

Afgelopen zondag vierden mijn broer en zijn vrouw hun verjaardagen. Broerlief is morgen pas jarig en mijn schoonzus volgende week woensdag, maar dat mag de pret niet drukken. Ze hebben hun kaarten dan ook nog niet gehad. Morgen zal ik e kaart voor mijn broer hier laten zien, als ik tijd heb...

Last Sunday, we went to the combined birthday party of my brother and his wife. My brother's actual birthday is tomorrow and his wife has to wait a whole week before she can claim hers, but what the H. Needless to say the have not received their birthday cards yet. If I can find the time, I'll show the card I made my brother here tomorrow.

Ik vond het ook zo'n raar idee om naar de verjaardagen te gaan zonder iets te maken, dus ze hebben allebei een label aan hun cadeautje gekregen:

Thought it was strange to celebrate without making them anything, so they both got a tag on their presents:

Heel irritant dat ik die voor mijn broer (met Sprinkle, de kat van the cats pajamas) in een uurtje in elkaar had, terwijl ik over die voor mijn schoonzus een hele avond heb gedaan. Met name frustrerend dat die voor broerlief dan leuker uitpakt...

Very annoying that my brother's tag (the one with Sprinkle, the cat from the cats pajamas on it) was ready in an hour, while the one for my sister in law took a whole evening. Very frustrating to see the one made in an hour turn out better...

Hieperdepiep..../Hip hip

HOERA!!!!

Huray!!!!

Mijn schoonouders zijn vandaag maar liefst 49 jaar getrouwd! Da's dus echt een hele prestatie ;-) Om het te vieren krijgen ze van de postbode vandaag dit cadeautje:

My parents-in-law are married for 49 years today! That's a BIG achievement in my eyes ;-) To celebrate, they'll get this little present from the mailman today:
De torteltjes van dichtbij:

The love birds up close:


Ik was zo verguld met de hoekswirstempel, dat ik glad vergeten ben om een tekst op de kaart te stempelen! Ach ja, kleinigheidje hou je toch.

I was so pleased with the little corner swirlies, I totally forgot to stamp a sentiment! O well, you can't have everything right.

Ben d'r weer!

Heb het een tikkie druk gehad, maar daar had Marijke geen boodschap aan toen ze me eerder deze avond op mijn donder gaf. Ik moet niet zeggen dat ik weer blog om er vervolgens een maand niks nieuws meer op te zetten.

Nou, toevallig had ik bedacht dat dit het jaar van de fun werd. Van de "het móét niet". En nou blijk ik zo'n strenge vriendin te hebben. Zucht. Maar eerlijk is eerlijk, er zit wat in. Dus tracteer ik jullie vandaag op een kaartje dat nog niet eens bij de ontvanger is. Het ligt namelijk nog hier op het dressoir. Kindlief was onderhand een maand te vroeg, dus ik moest met mijn snotterkop toch echt aan de slag. Nou maar hopen dat we onze bacteriën niet va dit kaartje meegeven...

Had millions of thing to do, so I've been a bit abscent. Thank God for impatient friend who kick buts when blogs get neglegted (eh Marijke?). Sigh. so feast your eyes on this little number that is not even delivered yet (kiddo came almost a month early and so forced me to get my snotty head to work...). I just hope we do not pass on our bacteria with this card...

Snel postje/Quick post

Tsjee, waar is het weekend nou gebeleven? Ik dacht dattie pas net beginnen was, is het alweer bijna maandag! Pfff. Daarom hier eerst het kaartje dat ik voor een vriend heb gemaakt. Heleaal anders dan de bedoeling was, maar ik zat ineens vast...

Cheee, where did the weekend go? I thought it was only just begun, but I was wrong. That's why I will leave you with this quick card for anotherfriend I told you about in the previous post. It turned out totally differet from wht I had in minde, but OK.

Create 4 fun challenge

Ja, ik heb een challenge van Marianne Design overgeslagen, maar ik heb er wel een gedaan deze week. Die van het uitdagingenblog van Create 4 fun. Dit issum geworden:

Well, I passed on this weeks challenge at Marianne Design, but did one for Create 4 fun instead. Here it is:

Het is een kaartje voor een heel goede vriendin die een nieuwe baan heeft!

The card is for a close friend who changed jobs!

Grappig detail: het is wel een stempel van Marianne Design ;-)

Funny detail: it is a stamp by Marianne Design ;-)

Ik loop overigens wat achter met kaartjes plaatsen, want mijn pappie was jarig de 21e en een vriend is gisteren jarig geweest, dus jullie hebben nog een stel kaartjes te goed...

I am falling a bit behind in posting birthday cards, 'cause my dad celebrated his the 21th and a friend had his yesterday, so you're in for some more cards soon...

Komt dat zien, komt dat zien! / Come and see!

Ik heb groot nieuws. Er is weer een nieuw superblog waar iedereen echt even een kijkje moet gaan nemen. Ik ken namelijk een cooking cat die ook heel erg into stempelen is. En ze maakt wel 'es wat voor challenges. Dan moet je eigenlijk ook een plekkie hebben om die kaarten kwijt te kunnen, niet waar. Dus ik geef u: HET BLOG VAN MIJN MAMMA! Jawel! Leuk hè mam, je hebt een blog ;-)

Do I have some nieuws for you! There's a new superblog born today. You really need to take peek there. I know a cooking cat who istotally into stamping too. Every now and then she participates in a challenge and well, you need a spot to put those cards then, don't you. So ladies and gents, I give you: MY MOTHER'S BLOG! Indeed! Cool eh mom, you have a blog ;-)

Congrats / Ellen \ Gefeliciteerd!

Er is er één jarig hiep hooi hiep hooi, dat kun je niet zien, maar ik zeg het je, dat is Ellen. Dat vroeg om een kaartje:

Somebody got another year older today! And that somebody is Ellen. That's reason enough for this little piece:


Ellen is de mamma van Marijke en ze komt komende dinsdag knutselen. Arme zij, moet ze weer taart eten enzo, blèèh! O, en ik dus ook....

Ellen is Marijkes mom and both will come over next Thuesday to crop. Poor them, then they would need to eat cake again, yuk! O, and me too...

Weer 'es een scrappie / Some scraps now

Zoals ik al zei in het vorige bericht, het wordt tijd eens te laten zien dat ik ook wel 'es wat anders doe dan de challenges van Marianne design. Een paar weken geleden heb ik op het Rainbow forum meegedaan aan de "Ik daag je uit". Je mocht een paar getallen roepen en dan rolde er een uitdaging uit. Ik moest vijf ronde foto's gebruiken en moest scheuren. En alleen maar design papier gebruiken. Dit is wat er uit kwam:

As promised in the last post, I'll prove I not only do Marianne Design challenges. A few weeks ago, I took part in the "I dare you" topic at the Rainbow forum. Call a few numbers and the moderator leves you with several ingredients for your new project. I got five round photos, only use design papers, tear your paper. This is what I came up with:

En omdat je wellicht de link naar "avond" niet helemaal vat (het is dan ook al even geleden dat het December was), hier ook de andere helft van de spread die ik er uiteindelijk van maakte:

It is one half of a spread about a Dutch holiday called "Sinterklaas". This is the other side. It was so much fun, ahh the holidays.


Het pietje is door mijn schoonzus gemaakt (evenals het knulletje links op de foto). Cool hè?

The little puppet was made by bij SIL (and so is the little boy left in the picture) Sweet eeh?

Marianne Design challenge 3

Ja, nu lijkt het net of ik niks anders meer doe dan de uitdagingen van MD. Heus wel, maar dat laat ik dan later nog wel 'es zien. De uitdaging van deze week bij MD was een ware uitdaging. En bloempotkaartje. Zo niet mijn ding! Maar goed, ik ben soms wel in voor een uitdaging. Mijn moeder heeft me tijdelijk royaal voorzien van bloemenstansjes (hier allemaal van Crealies) en het papier van de bloemen heb ik van Marijke gekregen, Geen idee van het merk, maar de lijn heet Girl Friday, geloof ik. En de ragdoll die ik heb gewonnen moest natuurlijk vies ;-) Het papiertje op de pot is van Avec.

It seems all I do is MD challenges now. I do other things as well, but I just need to show it here. I will. Later. This week challenge was challenging indeed. A flower pot card. So not my thing! But OK, I'm up for a challenge every now and then. Mom provided me with loads of flower dies just for this occasion (all Crealies here) and the paper for the flowers was given to me by Marijke. No idea what brand, I believe the line was called Girl Friday. And I just had to get that Ragdoll I won dirty ;-) The printed paper on the Pot is by Avec.

Er is nog tijd genoeg om ook mee te doen hoor. Hier vind je deze challenge. Vorige week deden er ineens nog maar 10 mensen mee, dat kan beter!

Still plenty of time to enter too! Here is the challenge of this week. Last week, only 10 people participated, we can do better then that!

Marianne Design challenge 2

Here it is:

Hier istie dan:

Verdere info volgt, heb nu haast!

Further info will follow soon, in a hurry now!

Dit was de challenge/This was the challange.

Zo, dan nu de nadere info ;-) Het is zaterdag nu, maar OK. Heb een rare week gehad. De materialenlijst van deze kaart:

Die coole stempel is dus van Marianne Design, Party fun serie. De papiertjes zijn geloof ik van K & company, maar kan ook Making Memories zijn. Heb de verpakking weggedaan, dus ik durf het niet met zekerheid te zeggen. Op 20 x 20 drukken ze blijkbaar de naam niet af...De bloemen zijn geponsd met de retroflower klein en middel. Daar overheen gestempeld met mijn nieuwe muzieknootjesstempel die ik van Marijke geroofd heb ;-) Hij is van wijlen de Stempelmakers. En de takkepons van McGill heb ik ook nog gebruikt. Inieminieknoopjes en DMC touwtje ook van Marijke gegapt. Ik was er woensdag heen gegaan met nagenoeg niks bij me...De schildpad en zijn schommel zijn met Distress gekleurd, de ballonnen met katteoogjes van Colorbox.

OK, the materials list for this card at last. It's Saterday now, but OK, had a funny week. The stamp is Marianne Design (of course) one from the Party fun series. The papers is all K & Company, I think. At 20 x 20 cm paper, they don't print names and I threw out the package after I bought it...Flowers are the Retro flower punches by EK Succes small and medium. I stamped them with my newly nicked music notes stamp (nicked from Marijke). The stamp is by a Dutch company called De Stempelmakers, but the ran out of business two years ago. Used the branch punch from McGill (horrible thing in use, nice branches though). Also stole small buttons and thread from Marijke. Went over to her last Wednesday, but forgot just abut everything...Coloured the turtle and his swing with Distress ink, the balloons with several Cat's eyes b Colorbox.

O ja, de winnaar van deze challenge zijn welverdiend deze twee dames geworden. Van harte!

O, and the winners of this challenge were these two ladies, a well deserved win. Congrats!

Even iets anders/Something completely different

Tijd voor een serieus momentje. Op mijn werk heb ik een collega die kaarten verkoopt. Ook een soort van zelfgemaakte kaarten, maar dan anders. Het zijn namelijk reproducties van schilderijen van een jochie van elf jaar. Het jochie heet Joost en die arme ziel heeft gewoon voor de DERDE keer leukemie. Dat geloof je toch niet! Om hem een lol te doen, zijn heel veel mensen om hem heen druk in de weer met de actie rondom zijn schilderijen. Alles wat verkocht wordt, gaat 100% naar het Sophia Kinderziekenhuis in Rotterdam. Doe mij een lol en kijk even op zijn site: Joostandfriends.nl. O, en als je denkt: "Waar ken ik hem van?": hij was vandaag op het Jeugdjournaal!

Time for something serious. at work, one of my colleagues sells cards. They are homemade in a way too. It's reproductions of paintings made by an eleven year old boy. This little guy has leukaemia for the THIRD time. That's just unbelievable! Just to lift his spirits, people around him have taken action to sell the repros. Everything will be donated for the full 100% to the Sophia Children's hospital in Rotterdam. So if you can, please have a look at his site: joostandfriends.nl It's in Dutch I'm afraid...But if you have any questions, just let me know! The guy was on the childrens news today too.

Whoehoeoeoeoeoe!!!!!

Ik heb gewonnen bij Marianne design ;-))))

I won the Marianne Design challange ;-))))

Het enige jammere is wel dat de winnaar is gekozen door zo'n randomizer programma. Ik vind het leuker als je wordt beoordeeld op wat je hebt gemaakt. Maar desalniettemin ben ik er uit gepikt, jippie!!!!
The only downside is that the winner is picked by a randomizer. I think it is more fun if you are picked because you have the most beautiful entry. But nevertheless, I was picked, yippee!!!

Dit is wat ik gewonnen heb:
This is the prize:


Alvast super bedankt iedereen bij Marianne Design! Helemaal leuk! De volgende challange staat er ook al op, het is een sketch. Iedereen die weer mee gaat doen: veel succes. Ik denk dat ik er een leuk Ragdoll kaartje van ga maken, hahaha!

Thanks everybody at Marianne design! Totally cool! The next challange is already online, it's a sketch. Everyone joining in: good luck! I think I'll join with a nice ragdoll card this time, heehee!

Voor/For Marianne Design

Enenenen, ben ik nog op tijd? Deze kaart draag ik meteen op aan mijn moeder. Die kwam aanzetten met van die heel mooie papiertjes uit een heel boekje van Eline's babies. Dat boekje heb ik destijds ook van haar gekregen, maar het is zonde om zulk mooi papier een beetje te gaan zitten verknippen! Haha, gelukkig hebben we daar tegenwoordig iets minder last van. Gewoon het mes erin en zorgen dat je een leuke kaart maakt. Heb ook d'r gloednieuwe bloemenstans gebuikt. How is this for "just in time delivery"! I dedicate this card to my mom, who gave me these pretty papers bij Eline Pellinkhof, again. I got the papers earlier too, but it seemed such a shame to just cut them up...Haha, we no longer have issues with cutting up pretty papers now! Just cut it all up and try to make a gorgeous project with it! Used here brand new flower diecut too. Ik hoop dat het gelukt is? Ben zelf tevreden, maar ja, Lars staat er op, dus wat wil je ;-)
I hoped I pulled it off? I'm pretty pleased myself, but that's only natural considering Lars is starring on it.

En ja, alle acht knoopjes op deze kaart heb ik echt vastgeregen.
Yes I actually sowed all eight buttons on here!

De materialen/ The materials:
Elines babies 3 create & craft boekje
Eline's babies clearstempelset EC0111 (jongen met konijn)
Eline's babies clearstempelset EC0106 (tekst)
Bloemenstans Marianne Design
Geel bloempje met Chinese tekens van Hero arts,
Geel naaigaren
Sterrenknoopjes uit eigen voorraad
Witte cardstock basiskaart
Distress inkt "Scatterd straw" voor alle randjes
Bruynzeel aquarelpotloden voor inkeuren afdrukje
Stazon
Cut 'n' dry foam
Waterpen/penseel
Stabilo fineliner felgroen

Eerste challange van Marianne Design van start

Joepie, het challange blog van Marianne Design is begonnen! De eerste opdracht is een babykaartje te maken voor 3 maart. Poe, da's wel krap aan! Maar laat ik nou net een paar heel lieve baby stempeltjes gescored hebben laatst ;-) De candy van Marianne Design is vergeven aan Devlin. Ik ben ook even op haar blog gaan kijken, dat zou je ook even moeten doen! Klik hier. Wat maakt die gave dingen zeg! Van harte zou ik zeggen. en nu maar hopen dat ik er van het weekend aan toe kom om een babykaartje te maken. Wie doet er mee?


Yoohoo, the challange blog by Marianne Design has started! The first challange is to create a baby card befor March 3rd. Short notice, but I happen to have bought some cutie baby stampsies the other day ;-) The blog candy from Marianne Design has been given to Devlin. I had to take a peek at her blog, something you should do too. She creates amazingly beautiful cards. Congrats Devlin! Now I'm just hoping to have some time this weekend to make a baby card. Who joins me?

Wat er gebeurt in een jaar / What can happen in a year

Dat ga ik bijhouden in een jaarboek. Het is een initiatief op het Rainbow forum. Ik vond het zo'n gaaf idee. Loop al wel een maand achter en het jaar is pas net begonnen, maar goed. Ik heb een paar weken geleden een kant en klaar boekje gepimpt. Het boekje is van K & Company en ik heb me vooral uitgeleefd met mijn nieuwe alfabetstempies van de Hema. Ik vind het een leuk lettertiepje!
That is what I will be preserving in a year book. It was initiated on a forum I visit (rainbow) and I thought it was a cool idea. I'm already a month behind, and the year has just started, but what the hey, right. Had to pimp this pre made booklet by K & Company first. Went a little overboard with my new alpha stamps from Hema (local store in Holland). I like the font!

Dit issum geworden:
This is what I cooked up: