dinsdag 25 mei 2010

Einde vakantie / End of my holiday...

Snik. Morgen ligt er een fikse stapel sollicitaties op me te wachten. En vast nog wel meer. Mijn collega is vorige maand van baan veranderd, dus die moet vervangen. En er moeten nieuwsbrieven de deur uit. En foto's bewerkt, teksten vertaald, managers psychisch gecoached, directeuren vermaakt en nog o zoveel meer. Maar nu nog even met mijn laptoppie op de bank met een kat tegen me aan. Was het maar elke dag vakantie...

Boohoo. Tomorrow a fresh pile of applications will await me at my desk. And than some. My colleague started her new job this month, so she needs to get replaced. And there are newsletters to be sent, and photos to be edited, texts to be translated, managers to be psychologically coached, directors to be entertained and so much more. But not right now. Now it's me with my laptop at the coach with a little purrball snuggled up to my legs. Wish it was holiday every day...

Heb met name de laatste week van mijn vakntie leuke dingen gedaan. Het uilenbos in Beesd, het MEC (Milieu eductaief centrum, fancy term voor kinderboerderij) in Oosterhout, Bij Lisette op bezoek, gestad met mijn mam, gehobbyd en zelf een veel te coole workshop met Tim Holtz technieken gedaan bij De Scrapheap. En een heel cool blog ontdekt van een stadsgenootje: Scrappen ala Karin. Wat maakt die coole dingen! En in tegenstelling tot haar stadsgenote, blogt die wel heel vaak ;-) Omdat het mijn laatste uurtjes vakantie zijn, hoef ik lekker niet op staan om mijn LO van de workshop te fotograferen. Die houden jullie tegoed voor als ik niet meer lui mag zijn ;-)

Have done cool things these ast weeks. Especially in the second week. Visited the Owl Forest in Beesd, the local children's farm, went crafting with friends, shopping with my mom and we did a way too cool workshop with Tim Holtz techniques at De Scrapheap. And I discovered a very inspiring blog from someone who lives in the same city as I: scrappen a la Karin! She really makes such cool LOs! And unlike me, she blogs very regularly ;-) And just because it's my last ours of free time, I do not have to get my buns from the coach to go and capture my newly made spread from the workshop. Check in later, when I am not allowed holiday laziness anymore!

1 opmerking:

Marijke zei

Jouw vakantie ten einde, het begin van de mijne... Heb ik vakantie is het weer bagger, jij hebt het goed gehad!
Ik hoop dat je je eerste enigzins rustig doorkomt, maar als ik zo lees wat je allemaal moet doen... dan ben ik blij dat ik even niet hoef te werken!

Ik ben benieuwd naar je lootje!

Liefs Marijke