Tags

Afgelopen zondag vierden mijn broer en zijn vrouw hun verjaardagen. Broerlief is morgen pas jarig en mijn schoonzus volgende week woensdag, maar dat mag de pret niet drukken. Ze hebben hun kaarten dan ook nog niet gehad. Morgen zal ik e kaart voor mijn broer hier laten zien, als ik tijd heb...

Last Sunday, we went to the combined birthday party of my brother and his wife. My brother's actual birthday is tomorrow and his wife has to wait a whole week before she can claim hers, but what the H. Needless to say the have not received their birthday cards yet. If I can find the time, I'll show the card I made my brother here tomorrow.

Ik vond het ook zo'n raar idee om naar de verjaardagen te gaan zonder iets te maken, dus ze hebben allebei een label aan hun cadeautje gekregen:

Thought it was strange to celebrate without making them anything, so they both got a tag on their presents:

Heel irritant dat ik die voor mijn broer (met Sprinkle, de kat van the cats pajamas) in een uurtje in elkaar had, terwijl ik over die voor mijn schoonzus een hele avond heb gedaan. Met name frustrerend dat die voor broerlief dan leuker uitpakt...

Very annoying that my brother's tag (the one with Sprinkle, the cat from the cats pajamas on it) was ready in an hour, while the one for my sister in law took a whole evening. Very frustrating to see the one made in an hour turn out better...