Terug van vakantie / Back from leave

Was ik net zo netjes bezig mijn blog een beetje bij te houden, ga ik onaangekondigd op vakantie ;-) Het was heerlijk, we zaten in een superslecht park (Droompark Beekbergen, nooit boeken, huisjes zijn heel erg vies), maar de omgeving is er natuurlijk helemaal top, midden op de Veluwe. We hebben het superdruk gehad, want we zijn naar de Apenheul geweest, Koningin Julianatoren, Paleis het Loo, we hebben de hoogste waterval van Nederland bezocht (wel 15 hele meters hoog ;-) en ontelbare terrasjes uitgeprobeerd. En toen.....

I was such a good girl with this blog, but then I went on my holiday. Don't want to state that here before I get back...The holiday was superb, even though the accomodations were horrible (Never stay at Droompark Beekbergen, the cattages are vervy filthy). The surroundings were subleme. Right in the middle of National park "De Hoge Veluwe" which is lots of beautiful forrest. We were such busy bees, we went to a zoo completely dedicated to apes (Apenheul), to a n amusement park for little kids (Koningin Julianatoren), a royal palice (het Loo), the highest water fall in The Netherlands (make no mistake, it is really 15 meter high ;-) and we had to try out so many diferent pubs. But then.....




....was het even wat minder. De laptop hadden we steeds mee in de auto, omdat een bungalowpark ook wel uitnodigt tot spulletjes lenen zonder vragen. Maar het bleek toch de verkeerde gok, want de laptop is uit de auto gejat met het bijbehorende geweld tegen onze Rio gekeerd. De achterruit is ingeslagen. Ze moeten het geweten hebben, want de navigatie lag nog gewoon in het dashboardkastje. Vier maanden van ongebackupte Larsje foto's weg. Daar krijg je best even buikpijn van, kan ik melden.

....it all became much less enjoyable. We kept our laptop in the car, for we guessed leaving it at a holiday park was not such a good option either.We guessed wrong, because they brok into our car with excesive force. The smashed the rear window and just took te laptop. The had to know it was there, for our navigation device was still in the dashboard cabinet. Four months of unbackupped photo of our little boy vanished. That's sure to give you quite the stomache, let me tell you.

Gelukkig was de vakantie daarna wel weer heel leuk, maar het is best moeilijk om je hier even overheen te zetten. Gelukkig had ik mijn fotokaartje niet geleegd voor we op vakantie gingen, dus ik heb alle foto's vanaf begin juli nog. En de backup was net na Lars' eerste verjaardag, dus die foto's heb ik ook nog. Maar het blijft erg zuur. De komische noot in het verhaal is wel dat ik een Zwitserse laptop had, wat wil zeggen dat ik zo'n beetje de enige in Nederland ben die ermee kan typen. Er zit namelijk een ander toetsenbord op dan de standaard Qwerty-indeling die wij gewend zijn. Gnagnagna. Stelletje sukkels.

Fortunately, the holiday went right along the good path the next day, but it takes a lot from one to put yourself over such a tragedy. I am so happy I did not empty my SD card before we went on holiday. That means still heve all images from early July. and we had it ackupped right after Lars' first birthday, so those pics are secure too.

Leukere opdeetjes volgen hopelijk snel, maar ik moet even wennen aan de door mij gekaapte computer van William...

Happier updates will follow this week, I hope. Need to get reaquainted with the computer I now hijacked from William...

Happy Birthdays

Gisteren zijn we bij Mika op zijn feestje geweest. Het laat zich raden hoe oud hij is geworden ;-) Het was hartstikke gezellig en zijn moeder kan eeeerrrrug goed koken, dus het was ook weer goed voedzaam!

Yesterday we went to the birthday party of Mika. No need to tell how old he turned ;-) It was great fun and his mother is such a terrific cook, we will not have to eat again for more then a week.

De jongste tante van Mika heeft een nichje voor Mika gemaakt (zie vorige post), dus daar moest ook even een "Welkom op de wereld" kaartje voor worden gemaakt.

Mika's youngest aunt produced him a nece (see previous post), so I had to get the little girl her "Welcome to the world" card.



Het wachten is nu op Heleen en de andere tante van Mika. Dus er komen nog wel wat geboortekaartjes voorbij binnenkort...

And now the waiting is on for Heleen and the next to one youngest aunt of Mika. So you'll see some birth cards flashing by here in the next days...

Voor David / For David

Bijna een maand geleden beviel een andere vriendin van een gezonde, mooie zoon. Uiteraard ging er een kaartje mee op kraambezoek!

Almost a month ago, another friend gave birth to a healty and beautiful son. Of course a little card came along when I visited him for the first time!

Vanmiddag werd ik door weer een andere vriendin gebeld dat haar jongste zusje bevallen is van een lieve dochter Rashni, dus ik kan weer aan de bak ;-) Ik vind geboortekaartjes altijd de dankbaarste van allemaal. De meeste ouders stoppen alle kaartjes namelijk in een album of een doosje en die worden aan het kind meegegeven als ook de fotoalbums worden overgedragen. Dan heb je dus echt wel een paar jaar eer van je werk!

This afternoon another friend told me her baby sister gave birth to a sweet baby girl, so I am off to work again ;-) I think baby cards are the most thankful of all. Most parents keep all cards in an album or a shoebox, which is handed over to the child along with family photo albums. Little effort to last a long time I'd say!

Hebbie een half uurtje? / Do you have half an hour?

Dan kun je deze kaart namaken. Echt waar, een half uurtje. Het kaartje is voor Heleen, een vriendin die komende maandag is uitgerekend. We sturen haar een boek op, om de laatste daagjes door te komen. Dus had het kaartje haast, want je weet nooit of de baby zich netjes aan de 40 weken gaat houden ;-) De kaart was helemaal geïnspireerd op deze LO die ik met een rondje blogsurfen tegenkwam.

Then you can lift this card. Really, just half an hour. The card is for my friend Heleen, who’s due date is next Moday. We will send here a good read, so I was in a hurry for this card. You never know if the baby will keep his/her due date in mind ;-) The card was completely inspired by this LO, which I stumbled upon during a round of blogsurfing.

Dus nu maar hopen dat ze nog tijd heft het boek te lezen voor ze aan de bak moet!

And now it’s hoping she gets enough chance to read the book before she becomes a mother!

Goed bezig! / Going good!

Alwéér een bericht, ik ga nog eens een goeie bloggert worden ;-) Ik had de LO inmiddels helemaal af. En ik heb een kaartje gemaakt voor kennissen die morgen 45 jaar getrouwd zijn. Die weten niet dat ik een log heb, dus ik kan het gerust laten zien.
Alle stempels op deze kaart zijn van Hero Arts. Vogeltjes en achtergrondstreepies had ik gewonnen, de blaadjes is een stempel die ik voor mijn verjaardag kreeg van William. De cijfers komen uit het Friendship alfabet, dat ik ook van Will voor mijn verjaardag kreeg, maar dan wel een x aantal jaar geleden...

A post again, I'm almost becomming a good blogger ;-) I finished the LO I told you about in the last post and I made a card for an aquainted couple. They will be married 45 years tomorrow. They don't know I have a blog, so I can show you all today, heehee.
All stamps are Hero Arts. Won the backgroundstripes and the love birdies. The leaves are from a stamp William got me for my birthday. The digits are from the friendship alphabet, which was also a present from my hubby, but that was several years ago...


Op de LO heb ik ook lekker gestempeld, maar dan met K & Company stempels. Ik had a tig keer de set van Tim Coffee in mijn handen gehad, maar hij was zoooo duur. Todat we een paar weken geleden naar het tienjarigbestaan van Arts 'n' things gingen. Daar was 'ie de helft goedkoper in de feestaanbieding. Heb ik hem EINDELIJK meegenomen, dus die moest echt wel vies. Het zonnetje, de family fun tekst en de zonnebril komen uit die set. De letters op de zonnestralen zijn van een alfabet van Hero Arts, de grote letters zijn van Inkadinkado. Het ronde stempeltje met Special moments heb ik ook jaren geleden van William gehad voor mijn verjaardag. Van K & Company. Het achtergrondvel komt uit een groot blok van K & Company wat ik voor bijna niks heb gekocht op de Art Specially bij De Scrapheap. Errug toepasselijk hè?

On the LO I also used several stamps, but mostly from K & Company. The set that I used had been in and out of my hands so many times in the store, I almost wore the packaging ;-) It's by Tim Coffee and when it finally went on sale, it just had to go home with me! The little sun, the Family fun text and the sunglasses all came from that set. The round "Special moments' stamp is from K & Company as well, but not from that set. The letters on the sun rays are by Hero Arts and the bigger letters are from a set by Inkadinkado. The background paper is from a pad I bought at a fair for ridiculously little money. This one is very appropriate, don't you think?

Kaartjes / Cards

Jawel, alwéér een postje! En ik heb weer een nieuw jasje om mijn blog gedaan, want de oude was verwijderd. Tsss. Onderstaand kaartje heb ik voor mijn nichtje gemaakt. 16 Juli werd ze twaalf, wat gaat dat toch hard. 't Kaartje was waarschijnlijk wel een beetje te laat, gezien het feit ik 'em op d'r verjaardag pas op de bus deed en de kaart wel helemaal naar Zwitserland moest...De stempel is mijn eerste eigen Magnolia stempel, die ik van deze dame kreeg ;-) De papiertjes komen uit een blokje "Milton en Co" van Wild Rose Studio. Het lintje heb ik op de Art Specially gekocht en het strikje is met een heuse Bow Easy gestrikt. Ook al gekregen. De Nesty die gebruikt is heb ik niet, maar wel een paar uitgestanste die ik als mal kan misbruiken. Ik heb twee vlindertjes uit het achtergrondpapiertje geknipt en in 3D opgeplakt.



Yes, another post! I put on a new jacket for my blog, 'cause they removed the old one! The card above was for my niece's twelfth birthday. She's growing up too fast. It probably got there a bit behind scedule, for I posted it on her actual birthday and then it had to go from Holland to Switserland. The image is my first ever Magnolia stamp, that I got from this lady ;-) The papers are from the Milton & Co stack by Wild Rose Studio. I bought the ribbon at the Art Specially fair and tied the bow with an official Bow Easy, which was also a present! The Nestability I used is one I do not actually own, but I have some precut samples I misuse. To finish it all off, I cut two butterflies from the background paper and put them back with #D foam.

Deze coole kikker is mijn laatste aanwinst van Eline. Wat kan die toch verschrikkelijk gaaf tekenen! Het kaartje is voor de moeder van Marijke, die tijdens de zeilvakantie haar voet brak. Wat een pechvogel! Papiertjes zijn van de serie Nutpeg van ik meen Cosmo Cricket, maar hang me er niet aan op...Bloemetjes vast iets van Prima, want ik heb ze van Marijke gepikt. De blaadjes zijn geponst met een Nellie Snellen pons, die veel te gaaf is. Dankjewel voor het cadeau mamma!



This cool froggie is my latest addition to my Eline Pellinkhof collection. Men, can she draw! The card was for the mother of my friend Marijke. She broke her foot during her sailing holiday, poor thing. The papers are from the serie Nutpeg, which is printed by Cosmo Cricket, I think. Flowers must be from Prima, for I snitched them from Marijke. The leaves were punched and embossed with tools by Nellie Snellen, which are supercool to use. Thanx mom ;-)