Wat doe je als.../What to do when...

...je al een week zit te wachten op een dochter die er nog niet uit wil? Juist. Dan ga je geboortekaartjes zitten maken voor de baby's die wel naar buiten wilden komen.

...you've been waiting for your little baby girl to come out for a week already? Right. You should make babycards for other babies, who were willing to leave mom's little home.

Mijn ex-collega was twee weken na mij uitgerekend, maar is afgelopen dinsdag bevallen van een zoon. Ik ben superbenieuwd naar het mannetje, maar niet echt meer in staat om even naar Asperen te karren voor een kraambezoekje. Dus moet ik ze voorlopig maar voorzien van dit kaartje:

My ex-co-worker gave birth two weeks early to a son. I am soooooo curious about him, but unfortunately not really able to go and visit in my current very pregnant state. So instead I'll send them this little number:



Ik heb de sketch van de lopende Pollycraft challenge gebruikt. Ik heb helaas nog geen Pollycraft digi's, dus wellicht is dit een kans om mijn collectie te starten.

I used the sketch from the running Pollycraft challenge. I do not own any Pollycraft products (yet), but this might be the start.

En omdat ik toch de smaak te pakken had en er bij vrienden van vrienden (lekker cryptisch) een meisje bij is gekomen, ben ik maar meteen verder gegaan met een kaartje voor de kleine Julia:

And since I was going so well and had some more time to kill, I decided to make one for the second little girl of friends from our friends, she is named Julia:



Zelfde sketch, maar daar houdt elke vergelijking wel weer een beetje op geloof ik. Ik moet gewoon nog veel oefenen met echt meisjeskaartjes.

Same sketch, but that's about it. I seriously need more training in using pinks and going all girly.