donderdag 18 februari 2010

Wat er gebeurt in twee weken / What happened in two weeks


Ik kan jullie ook niet te lang alleen laten eigenlijk. Sinds het vorige bericht heb ik:

* er een nieuw neefje bij! Hij heet Jaap, doet het prima en is echt om op te vreten (foto volgt snel alsut mag van z'n paps en mams).
* een dreumes in huis. Lars is jarig geweest en heeft een
behoorlijk druk bezocht feessie gehad.
* een gehandicapte man in huis voor de komende zes
weken. William was even onvergezeld naar buiten gegaan afgelopen zaterdag, vond een stukje ijs van 10 cm² en brak vervolgens zijn enkel.
* er een zwangere vriendin bij. Klinkt
pikant, maar de vriendin in kwestie had ik al, alleen was ze eerst maar 1 iemand (zwaai zwaai Heleen ;-)
* vergeten wat voor belangrijks ik verder nog allemaal moest melden.

I just cannot leave you all for this long, can I. Since the last post I have:

* got a new nephew. His name is Jaap and he is soooo adorable (photo will follow as soon as I have his parents approval)
* got a toddler in da house. Lars turned one and had a very busy birthday party.

* a disabled husband for the next six weeks or so. Last Saturday, William was outsite, unchaparoned. He found a piece of ice of no more the 10 square centimeters and managed to break his ankle.
* gained a pregnant friend. Sounds naughty, but I already had the friend, but she was just one person before (hi Heleen ;-) * forgotten all important things I needed to share here...

En natuurlijk loop ik nu hopeloos achter met foto's delen enzo.
And I fell hopelessly back with photosharing too.

Lars heeft getrakteerd op het kinderdagverblijf:

Lars treated his "co-wokers" at the daycare:


Lars heeft een feessie gehad:
Lars had a birthday party:


William heeft een gipsspalk gekregen. Maandag terug om te kijken of alles goed gaat. Spannend, duimen jullie mee!!!
William got a cast for his ankle. We're back in the hospital next Monday to hear if his recovery is going well. Keep your fingers crossed please!




Heleen en Jürgen hebben een kaartje gehad:
Heleen and Jürgen got a card ("Zwanger" is "Pregnant" in Dutch):


Hebbik dus ook nog gedaan: nagenoeg alles van de nieuwe Eline's babies gekocht ;-) Ja, ook het joch met zijn konijn!
That's something else I did, went out and bought almost everything of Eline's babies (see previous post) including the boy with his rabbit.

2 opmerkingen:

Marijke zei

Wat een leuk kaartje heb je gemaakt! Echt een schatje :-)

Enne, wat pech... William met zijn pootje in het gips... Ik duim morgen heeeeel hard mee voor jullie. En hoor maandagavond wel of het geholpen heeft!

Liefs van Lars zijn theetante.

Xandra zei

Tja, zo maak je nog 'ns wat mee in twee weken tijd!
Leuke traktaties heb je gemaakt, nu snap ik eindelijk waarom je al die kokertjes bewaarde;-) LOL

Groetjes van de andere theetante!

Xandra