Hieperdepiep..../Hip hip

HOERA!!!!

Huray!!!!

Mijn schoonouders zijn vandaag maar liefst 49 jaar getrouwd! Da's dus echt een hele prestatie ;-) Om het te vieren krijgen ze van de postbode vandaag dit cadeautje:

My parents-in-law are married for 49 years today! That's a BIG achievement in my eyes ;-) To celebrate, they'll get this little present from the mailman today:
De torteltjes van dichtbij:

The love birds up close:


Ik was zo verguld met de hoekswirstempel, dat ik glad vergeten ben om een tekst op de kaart te stempelen! Ach ja, kleinigheidje hou je toch.

I was so pleased with the little corner swirlies, I totally forgot to stamp a sentiment! O well, you can't have everything right.

Ben d'r weer!

Heb het een tikkie druk gehad, maar daar had Marijke geen boodschap aan toen ze me eerder deze avond op mijn donder gaf. Ik moet niet zeggen dat ik weer blog om er vervolgens een maand niks nieuws meer op te zetten.

Nou, toevallig had ik bedacht dat dit het jaar van de fun werd. Van de "het móét niet". En nou blijk ik zo'n strenge vriendin te hebben. Zucht. Maar eerlijk is eerlijk, er zit wat in. Dus tracteer ik jullie vandaag op een kaartje dat nog niet eens bij de ontvanger is. Het ligt namelijk nog hier op het dressoir. Kindlief was onderhand een maand te vroeg, dus ik moest met mijn snotterkop toch echt aan de slag. Nou maar hopen dat we onze bacteriën niet va dit kaartje meegeven...

Had millions of thing to do, so I've been a bit abscent. Thank God for impatient friend who kick buts when blogs get neglegted (eh Marijke?). Sigh. so feast your eyes on this little number that is not even delivered yet (kiddo came almost a month early and so forced me to get my snotty head to work...). I just hope we do not pass on our bacteria with this card...

Snel postje/Quick post

Tsjee, waar is het weekend nou gebeleven? Ik dacht dattie pas net beginnen was, is het alweer bijna maandag! Pfff. Daarom hier eerst het kaartje dat ik voor een vriend heb gemaakt. Heleaal anders dan de bedoeling was, maar ik zat ineens vast...

Cheee, where did the weekend go? I thought it was only just begun, but I was wrong. That's why I will leave you with this quick card for anotherfriend I told you about in the previous post. It turned out totally differet from wht I had in minde, but OK.

Create 4 fun challenge

Ja, ik heb een challenge van Marianne Design overgeslagen, maar ik heb er wel een gedaan deze week. Die van het uitdagingenblog van Create 4 fun. Dit issum geworden:

Well, I passed on this weeks challenge at Marianne Design, but did one for Create 4 fun instead. Here it is:

Het is een kaartje voor een heel goede vriendin die een nieuwe baan heeft!

The card is for a close friend who changed jobs!

Grappig detail: het is wel een stempel van Marianne Design ;-)

Funny detail: it is a stamp by Marianne Design ;-)

Ik loop overigens wat achter met kaartjes plaatsen, want mijn pappie was jarig de 21e en een vriend is gisteren jarig geweest, dus jullie hebben nog een stel kaartjes te goed...

I am falling a bit behind in posting birthday cards, 'cause my dad celebrated his the 21th and a friend had his yesterday, so you're in for some more cards soon...

Komt dat zien, komt dat zien! / Come and see!

Ik heb groot nieuws. Er is weer een nieuw superblog waar iedereen echt even een kijkje moet gaan nemen. Ik ken namelijk een cooking cat die ook heel erg into stempelen is. En ze maakt wel 'es wat voor challenges. Dan moet je eigenlijk ook een plekkie hebben om die kaarten kwijt te kunnen, niet waar. Dus ik geef u: HET BLOG VAN MIJN MAMMA! Jawel! Leuk hè mam, je hebt een blog ;-)

Do I have some nieuws for you! There's a new superblog born today. You really need to take peek there. I know a cooking cat who istotally into stamping too. Every now and then she participates in a challenge and well, you need a spot to put those cards then, don't you. So ladies and gents, I give you: MY MOTHER'S BLOG! Indeed! Cool eh mom, you have a blog ;-)

Congrats / Ellen \ Gefeliciteerd!

Er is er één jarig hiep hooi hiep hooi, dat kun je niet zien, maar ik zeg het je, dat is Ellen. Dat vroeg om een kaartje:

Somebody got another year older today! And that somebody is Ellen. That's reason enough for this little piece:


Ellen is de mamma van Marijke en ze komt komende dinsdag knutselen. Arme zij, moet ze weer taart eten enzo, blèèh! O, en ik dus ook....

Ellen is Marijkes mom and both will come over next Thuesday to crop. Poor them, then they would need to eat cake again, yuk! O, and me too...

Weer 'es een scrappie / Some scraps now

Zoals ik al zei in het vorige bericht, het wordt tijd eens te laten zien dat ik ook wel 'es wat anders doe dan de challenges van Marianne design. Een paar weken geleden heb ik op het Rainbow forum meegedaan aan de "Ik daag je uit". Je mocht een paar getallen roepen en dan rolde er een uitdaging uit. Ik moest vijf ronde foto's gebruiken en moest scheuren. En alleen maar design papier gebruiken. Dit is wat er uit kwam:

As promised in the last post, I'll prove I not only do Marianne Design challenges. A few weeks ago, I took part in the "I dare you" topic at the Rainbow forum. Call a few numbers and the moderator leves you with several ingredients for your new project. I got five round photos, only use design papers, tear your paper. This is what I came up with:

En omdat je wellicht de link naar "avond" niet helemaal vat (het is dan ook al even geleden dat het December was), hier ook de andere helft van de spread die ik er uiteindelijk van maakte:

It is one half of a spread about a Dutch holiday called "Sinterklaas". This is the other side. It was so much fun, ahh the holidays.


Het pietje is door mijn schoonzus gemaakt (evenals het knulletje links op de foto). Cool hè?

The little puppet was made by bij SIL (and so is the little boy left in the picture) Sweet eeh?