Last night I did not get the chance to get a good nights sleep. I hope no-one is dissapointed when I say it had something to do with mee scrapping all night? At the Silhouette website they give away a shape every week. This week it was a complete layout! Love those. Have bought (and used) some from the store, so I know how easy they make life! But this one is very well executed, with even a peek at how it should end op when you fit it all together in the file itself. Perfect! I tend to scrap the same way Jen from the Silhouette blog soes. I put it all together in the Silhouette software (that works best for me, I do that at work in InDesign all day).
Afijn, we dwalen af. Ik vind die "shape of the week" dus helemaal goed, want dan is driekwart al gedaan. Dus moest er in een avondje wel een layoutje uit te wringen zijn, dacht ik. En dat lukte:
Anyway, let's not go off topic. I just love this "shape of the week" so much, I had to put it to use. With most work already done for me, I should be able to complete a loyout in one evening, right? Right:
De foto van mijn man en zijn tweelingbroer lag al een paar jaartjes te wachten om gescrapt te worden. We hadden toen nog geen kinderen zelfs. Dat lijkt al een kleine honderd jaar geleden, maar de foto dateert van ergens tussen 2006 en begin 2009. Will heeft zijn trouwring al om en Lars werd in februari 2009 geboren, hoe vind je die voor speurneus Ilona? De journaling rept over het feit dat het haast onmogelijk is die twee eens fatsoenlijk op de foto te krijgen, maar dat dat ook wel logisch is, want het is altijd ongein met die lui ;-) Het complete verhaal:
"Denk je gezellig op vakantie te zijn met die twee, krijg je ze met geen mogelijkheid fatsoenlijk op de foto! Denkend aan een -per ongeluk- leuk gelukte foto van een paar jaar terug, hoopte ik hier ook zo'n leuk kiekje te kunnen schieten. Maar wat ik ook probeerde, William en Pieter waren niet van plan mee te werken. Grrr. Maar eigenlijk staan ze er precies zo op als ze zijn met z'n twee: het is altijd ongein. Wat moeten mijn schoonouders en mijn zwager en schoonzus het toch zwaar gehad hebben al die jaren...
Als je alleen de vetgedrukte tekst leest, zie je wat tussen de regels door te lezen is ;-) Alles met een dikke knipoog natuurlijk!
The picture of my husband and his twin brother was waiting to be scrapped for a while now. Back then, we did not even have kids yet.That seems like a mere hundred years ago, but the pictures dates from somewere in 2006 up to 2009. My husband already has his wedding band on and Lars was born in februari 2009, how's that for private eye Ilona? The journaling rambles about how I am unable to get a decent picture of those two:
"And I thought I was to have a nice holiday with those two. But I just could not get them to sit and pose normally in front of my camera. I tried everything,but they just would not work with me. I ended up with pictures of the twins just how they are: mischievous all the way. How my parents-, brother- and sister-in-law must have suffered all those years..."
If you only read the bold part, you will read between the lines. Al with a big fat grin of course!
Annieweej, als iets zo makkelijk gaat zoek ik altijd wel weer iets om te zorgen dat ik toch nog lang bezig ben. Zie je dat lintje met dat bruine touwtje er door? Dat heb ik er zelf door geregen. Williams reactie: je moeder zal wel trots zijn! Grapjas. Dus was het gisteren 1 uur voor ik mijn mandje inrolde. Maar dan hebbie wel mooi weer een foto verwerkt, een leuk verhaaltje geschreven en je nieuwe sketch markers aan het werk gezien!
Anyway, when things go as smooth as they did, I have a way of making sure I still need lots of time to complete a page. See that ribbon with the brown string? I put it through the ribbon myself. My hubby stated my mom would surely be proud of me, funny man! But that's the story behind the fact that my alarm said 01.00 when I finally made it to bed. But at least I got a picture off the list, written a story and saw my new sketch markers in action!
Grtz,
Ilona
